Blenderで特定のマテリアルがアサインされているフェースを選択する場合、マテリアルプロパティの下にある選択(Select)ボタンをクリックします。

Contents
編集モードに切り替える

オブジェクトを選択し、[編集モード]に入ります。
マテリアルプロパティを確認

右側のプロパティパネルから「マテリアルプロパティ」タブを選択します。
マテリアルを選択

割り当てられているマテリアルのリストから、選択したいマテリアルをクリックします。
フェースを選択

マテリアルプロパティの下にある選択(Select)ボタンをクリックすると、そのマテリアルがアサインされているすべてのフェースが選択されます。